เรียนดัตช์จากเพลง

เรียนดัตช์จากเพลง

singingในหน้าเว็บไซต์ของออม เรียนดัตช์จากเพลง จะเป็นการเอาเพลงภาษาดัตช์มาแปลเป็นไทยให้ฟังนะคะ  เพลงดัตช์ส่วนใหญ่ที่ออมเอามาแปลให้ จะเป็นเพลงที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่จเรียนภาษาดัตช์แน่นอนค่ะ บางเพลงเค้าก็จะสอนตั้งแค่ ABCเลย แล้วเค้าก็จะมีคำศัพท์ให้ด้วยว่าA มาจากคำว่าอะไร B มาจากคำว่าอะไร ซึ่งตรงส่วนนี้ออมได้แปลเป็นภาษาไทยให้หมดแล้วค่ะ ไม่ต้องห่วง🙂

บางเพลงก็จะมีการสอดแทรกภาษาอื่นลงไปด้วยเช่น ภาษากรีก ซึ่งในเนื้อเพลงก็จะมีคำศัพท์ง่ายๆจากภาษากรีกแล้วแปลเป็นดัตช์ให้ฟัง ส่วนออมก็แปลความหมายภาษาดัตช์ให้เป็นภาษาไทยให้อีกทีนึงค่ะ😛 หรือบางเพลงก็จะมีการพูดถึงเกร็ดความรู้เล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับประเทศและภาษาของประเทศนั้นที่เค้าพูดถึง

เรียนดัตช์จากเพลงดียังไง? ออมว่าการเรียนภาษาใหม่โดยเฉพาะภาษาดัตช์ สำหรับคนที่ไม่มีพื้นฐานเลยเนี่ย จะให้มานั่งท่องจำไปตลอดบางทีมันก็น่าเบื่อเหมือนกันนาาาา >.< ให้ท่องจำเป็นนกแก้วนกขุนทองเนี่ยมันหมดยุคแล้วล่ะค่ะ ถึงแม้ว่าบางทีอาจจะต้องใช้หลักการจำบ้างแต่ให้นั่งท่องจำหมดทุกอย่าง คงไม่ไหวหรอกค่ะ -_- คงต้องหากิจกรรมสนุกๆขึ้นมาช่วยผ่อนคลายเส้นประสาทความจำของออมบ้าง :P….. ออมก็เลยคิดว่าบางทีบทเพลงสนุกๆอาจจะช่วยเราได้ … แล้วมันก็ได้ผลจริงๆนะคะ🙂

ยังไงก็สามารถเข้าไปเยี่ยมชมเว็บของออมได้เสมอที่ www.phasadutch.com นะคะ

2 thoughts on “เรียนดัตช์จากเพลง

  1. Pingback: เพลง Ik droom elke nacht : Mieke Gijs | phasadutch

  2. Pingback: เพลง Ik hou van u : Noordkaap | phasadutch

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s